1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:15,040 --> 00:00:18,720 Les libéraux, feel there is something going on 4 00:00:18,720 --> 00:00:22,400 Les libéraux, waiting for the period long 5 00:00:22,400 --> 00:00:28,119 But now we're the ones on fire we shout victory today 6 00:00:28,119 --> 00:00:32,720 The Liberal Party, hey, hey, le Parti Libéral 7 00:00:32,720 --> 00:00:37,879 So this is how it turned out. Je suis mort politiquement. Mon parti me déteste. 8 00:00:37,879 --> 00:00:41,960 I have condemned myself to a life of bitter loneliness. 9 00:00:41,960 --> 00:00:48,879 Not quite what I'd imagined when I achieved every politician's dream: 10 00:00:48,879 --> 00:00:52,720 Devenir le prochain Premier ministre de Suède. 11 00:00:52,720 --> 00:00:56,279 David Holst, chef du Parti libéral. Accueillir. 12 00:00:56,279 --> 00:00:58,919 Avez-vous l'intention de devenir Premier ministre ? 13 00:00:58,919 --> 00:01:02,519 Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu es, mon conseiller de carrière ? 14 00:01:02,519 --> 00:01:05,280 Dans ce cas, Je veux devenir professeur de gym. 15 00:01:05,280 --> 00:01:08,880 Selon les derniers sondages, tu peux être ce que tu veux. 16 00:01:08,880 --> 00:01:13,920 Selon la dernière enquête, le Parti libéral fait de grands progrès. 17 00:01:13,920 --> 00:01:17,759 À quelques semaines des élections, le bloc conservateur a une énorme avance. 18 00:01:17,759 --> 00:01:22,560 Le candidat au Premier ministre David Holst se prépare à prendre le pouvoir. 19 00:01:22,560 --> 00:01:27,240 À l'inverse, l'opposition semble probable avoir ses pires élections depuis des années. 20 00:01:27,240 --> 00:01:30,920 ... que vous, Edvard Jonson, ont placé en dehors de la société. 21 00:01:30,920 --> 00:01:33,320 Je me bats pour leur avenir. 22 00:01:33,320 --> 00:01:36,839 - Je ne sais pas. - Vous avez appuyé sur le buzzer. 23 00:01:36,839 --> 00:01:42,399 La plupart des sondages indiquent qu'il y aura un changement de pouvoir. 24 00:01:42,399 --> 00:01:47,839 Nos sondages à la sortie des urnes montrent une nette avance pour les conservateurs. 25 00:01:47,839 --> 00:01:53,280 Les sociaux-démocrates et le Premier ministre Edvard Jonson affiche un mauvais résultat, 26 00:01:53,280 --> 00:01:58,160 et le bloc rouge-vert obtiendra un total de 38 %. 27 00:01:58,160 --> 00:02:03,559 - David, tu seras un excellent premier ministre. - Dites ça aux modérés. 28 00:02:03,559 --> 00:02:06,600 Avec 75 % de rapports, l'aile droite est en tête. 29 00:02:06,600 --> 00:02:13,079 Alors David Holst peut former un gouvernement, puisque le Parti libéral est le plus grand. 30 00:02:13,079 --> 00:02:16,799 -"Le socialisme est relégué..." -"...à la poubelle de l'histoire." 31 00:02:16,799 --> 00:02:19,040 C'est des conneries. Oublie ça. 32 00:02:19,040 --> 00:02:21,720 - Alors qu'est-ce qu'il dit ? - Quelque chose de plus vif. 33 00:02:21,720 --> 00:02:25,239 -"Félicitations, Suède", peut-être ? - Cette vieille pub de vêtements. 34 00:02:25,239 --> 00:02:28,760 - Donc? - Les démocrates-chrétiens pourraient être absents. 35 00:02:30,040 --> 00:02:36,040 Cela changerait toute la situation. Les chrétiens-démocrates en ont 3,9%. 36 00:02:36,040 --> 00:02:41,640 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ce sera un résultat électoral dramatique. 37 00:02:41,640 --> 00:02:45,200 Toi, chrétien, anti-avortement putains d'homophobes. 38 00:02:45,200 --> 00:02:49,280 - Alors, où est Dieu maintenant ? - Dieu est social-démocrate. 39 00:02:49,280 --> 00:02:52,840 Jonson reste Premier ministre, la droite perd, 40 00:02:52,840 --> 00:02:56,320 et les démocrates-chrétiens quitter le Parlement. 41 00:02:56,320 --> 00:02:59,079 Quatre années supplémentaires ! 42 00:03:41,200 --> 00:03:48,280 QUATRE ANS ENCORE 43 00:03:51,359 --> 00:03:55,799 Non, il s'appelle Hans-Åke, pas Jan-Åke. Essayer à nouveau. 44 00:03:55,799 --> 00:03:59,600 "Nous nous souvenons avec gratitude tout ce qu'il a fait pour le libéralisme. 45 00:03:59,600 --> 00:04:03,720 "Pas seulement à Uddevalla, mais dans tout le Bohuslän." 46 00:04:03,720 --> 00:04:05,880 "Tu sais à qui je pense." 47 00:04:05,880 --> 00:04:10,359 Per Ahlmark est furieux. Il dit votre dernière proposition est antisémite. 48 00:04:10,359 --> 00:04:16,839 - Celle du registre des bateaux ? - Envoyez des fleurs. Essayez de le confondre. 49 00:04:16,839 --> 00:04:19,279 Bonjour à nouveau. 50 00:04:19,279 --> 00:04:23,920 Vous avez besoin du Bohuslän. Johnny Lundstedt est incroyablement populaire sur la côte ouest. 51 00:04:23,920 --> 00:04:26,960 - Qui se soucie de Johnny Sacksweat ? - Trop de gens le font. 52 00:04:26,960 --> 00:04:31,000 Il retourne le parti contre vous. Il est mortel. Que fais-tu? 53 00:04:31,000 --> 00:04:34,840 - Rien. Ou bien, je travaille. - Laissez-moi voir. 54 00:04:36,240 --> 00:04:39,880 Découpez-le, laissez-moi voir. 55 00:04:39,880 --> 00:04:45,400 Monde de Warcraft ? Espèce de rat ! Nous sommes essayez de sauver votre avenir politique ici ! 56 00:04:45,400 --> 00:04:48,120 Alors ne le fais pas. Pas grave. Je ne veux pas. 57 00:04:48,120 --> 00:04:50,880 Arrêtez ça ! Vous allez être premier ministre. 58 00:04:50,880 --> 00:04:55,520 Non, je ne le ferai pas. J'ai eu ma chance et je l'ai ratée. 59 00:04:55,520 --> 00:05:00,120 - Je suis sûr qu'il y aura plus de chances. - Bien sûr qu'il n'y en aura pas. 60 00:05:01,240 --> 00:05:06,000 J'ai fini. Tu ne vois pas ? J'ai perdu 11%. 61 00:05:07,400 --> 00:05:10,200 D'accord, alors nous l'oublions. 62 00:05:11,000 --> 00:05:14,200 Quoi? Oublier quoi ? 63 00:05:14,200 --> 00:05:16,960 Tout. Démissionnez. 64 00:05:18,200 --> 00:05:22,800 - Vous plaisantez ? Je ne peux pas démissionner. - Ce serait bien de faire autre chose. 65 00:05:23,760 --> 00:05:27,640 Je n'ai pas eu de vrai travail depuis J'ai vendu des magazines de Noël. 66 00:05:27,640 --> 00:05:30,880 C'est vrai, alors peut-être qu'il est temps. 67 00:05:30,880 --> 00:05:34,359 Mais j'adore faire ça ! Démissionner? 68 00:05:34,359 --> 00:05:39,520 Je ne peux pas faire une remarque hypothétique sans que tu deviennes hystérique ? 69 00:05:39,520 --> 00:05:43,159 David, c'est ta mère. Elle a appelé toute la journée. 70 00:05:44,520 --> 00:05:48,000 Salut Ingrid, c'est Fia. David ne peut pas parler pour le moment. 71 00:05:48,560 --> 00:05:50,680 Non, on baise. 72 00:05:59,520 --> 00:06:03,039 Chérie... tout ce que tu as à faire 73 00:06:03,039 --> 00:06:06,640 c'est aller dîner, donnez la plaque de Karl Staaf à un vieil homme, 74 00:06:06,640 --> 00:06:10,840 et rappelez-vous qu'il s'appelle Hans-Åke. Alors tout ira bien. 75 00:06:11,760 --> 00:06:16,680 Nous nous souvenons de tout avec gratitude il l'a fait pour le libéralisme, 76 00:06:16,680 --> 00:06:22,039 pas seulement à Uddevalla mais dans tout le Bohuslän. 77 00:06:22,039 --> 00:06:25,240 Tu sais à qui je pense. 78 00:06:25,240 --> 00:06:29,960 - Hans-Åke... - Hans-Åke Samuelsson. 79 00:06:31,880 --> 00:06:35,400 -Gabrielsson. - Oui, c'est vrai. 80 00:06:39,280 --> 00:06:43,200 Documents pour les Affaires étrangères Comité. Lisez les parties en rouge. 81 00:06:43,200 --> 00:06:46,960 Faire semblant d'avoir lu le jaune, et ignorer le reste. 82 00:06:46,960 --> 00:06:52,080 La motion pour que vous signiez, et une lettre à l'éditeur que vous avez écrite. 83 00:06:52,080 --> 00:06:55,320 - Lequel? - Celui sur le soutien à l'agriculture. 84 00:06:55,320 --> 00:07:00,000 Et nous avons des questions par courrier électronique de un magazine pour enfants. Vous aimez les chevaux. 85 00:07:00,000 --> 00:07:04,320 Top secret sur l'avenir du parti. Si ça fuit, je te coupe les couilles. 86 00:07:04,320 --> 00:07:07,520 - Secrète. Des boules. - À bientôt. 87 00:07:16,000 --> 00:07:17,880 Occupé à droite ? 88 00:07:17,880 --> 00:07:22,919 Vous pariez. Beaucoup de gens riches à faire plus riches et de nombreux écarts à creuser. 89 00:07:25,239 --> 00:07:28,799 - Comment ça va, de diriger le pays ? - Tant de choses à détruire. 90 00:07:28,799 --> 00:07:31,320 L'école, les affaires, la justice... 91 00:07:31,320 --> 00:07:35,799 - Le marché du travail. - Défense nationale. 92 00:07:42,599 --> 00:07:44,440 Désolé. Merde... 93 00:07:45,039 --> 00:07:48,000 - Non, non, non ! Détourner les yeux! - Je ne le lirai pas. 94 00:07:48,000 --> 00:07:52,640 Levez-vous et regardez le mur, s'il vous plaît. Fermez les yeux. 95 00:07:52,640 --> 00:07:56,680 - Dois-je me boucher les oreilles et chanter ? - Oui, fais ça. 96 00:07:59,560 --> 00:08:03,400 Ouah. J'ai cassé mon déodorant. 97 00:08:04,320 --> 00:08:07,039 Mais tu as sauvé tes couilles. 98 00:08:15,880 --> 00:08:19,159 Vous êtes debout sur le futur du Parti Libéral. 99 00:08:41,280 --> 00:08:45,880 - Ne l'écoute pas, je t'en supplie. - Chéri, tu sais que j'ai raison. 100 00:08:47,880 --> 00:08:52,600 Martin Kovac... Que pense-t-on de lui ? 101 00:08:53,160 --> 00:08:57,959 - Un mafieux social-démocrate de pure race. - Un vrai connard. 102 00:08:57,959 --> 00:09:02,000 Il ne dit jamais la vérité. Il a inventé le plafonnement des tarifs pour les soins aux personnes âgées. 103 00:09:02,000 --> 00:09:06,319 - Un populiste qui fait vomir. - Avec lui, on aurait gagné 20 %. 104 00:09:06,319 --> 00:09:10,400 - Beau aussi. Dommage qu'il soit gay. - C'est probablement négociable. 105 00:09:10,400 --> 00:09:13,160 - Vous a-t-il contacté ? - Quoi? 106 00:09:14,280 --> 00:09:17,560 Ne négociez jamais avec Kovac. Vous n'êtes pas dans la même ligue. 107 00:09:17,560 --> 00:09:19,720 Vous lui offrirez votre résidence d'été. 108 00:09:19,720 --> 00:09:23,920 Bien sûr que non. je viens de le croiser et j'ai pensé qu'il semblait... 109 00:09:25,160 --> 00:09:26,280 ... horrible. 110 00:09:39,560 --> 00:09:41,920 C'est Edvard ? 111 00:09:43,240 --> 00:09:46,319 Je suppose que vous n'allez pas répondre à cela. 112 00:09:48,480 --> 00:09:53,480 Offrez-leur une augmentation d’acquisition déductions. Ils n’accepteront jamais cela. 113 00:09:55,240 --> 00:09:59,120 Il ne comprend pas les taux d'intérêt. Il est du Parti Vert. 114 00:10:00,680 --> 00:10:04,959 Je vais prendre les journaux du soir, et juste nier la connaissance. J'ai presque fini. 115 00:10:04,959 --> 00:10:08,439 Elle critique toujours l'UEM ? Mettre elle dans une commission de la circulation pendant 6 mois 116 00:10:08,439 --> 00:10:11,120 et elle changera de ton. 117 00:10:14,120 --> 00:10:17,160 Si elle parle au journal télé elle est politiquement morte 118 00:10:17,160 --> 00:10:20,480 et je ne le ferai même pas siéger au conseil d'une petite ville. 119 00:10:22,520 --> 00:10:25,959 Oui. D'accord, nous allons le faire. Merci d'avoir appelé. 120 00:10:25,959 --> 00:10:30,600 Non, tu n'es jamais un problème. D'accord. Au revoir. 121 00:10:32,240 --> 00:10:35,319 Mais chérie, qu'est-ce que c'est ? 122 00:10:35,319 --> 00:10:39,160 Est-ce que vous déménagez parce que j'ai répondu au téléphone ? 123 00:10:39,160 --> 00:10:40,920 Non. 124 00:10:44,520 --> 00:10:47,480 - Salut, papa. - Salut. 125 00:10:49,079 --> 00:10:51,199 Eh bien, entrez. 126 00:10:51,199 --> 00:10:54,280 Bien sûr, tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux. 127 00:10:54,280 --> 00:10:58,199 Cela ne fait que quelques jours. Jusqu'à le bureau du cabinet trouve un appartement. 128 00:10:58,199 --> 00:11:02,400 - Alors tu ne penses pas qu'Hugo va se calmer ? - Je ne sais pas si je m'en soucie. 129 00:11:08,000 --> 00:11:11,280 - Etes-vous sûr que ces choses sont saines ? - Oh oui. 130 00:11:19,040 --> 00:11:24,280 - Qui était-ce ? -Heddan. Hedvig von Essen. 131 00:11:25,000 --> 00:11:27,160 Marié à la moitié de la banque SE. 132 00:11:27,160 --> 00:11:30,439 - Où les trouvez-vous ? - Place Karlaplan. 133 00:11:30,439 --> 00:11:34,120 Rien ne les allume comme un vieux bolchevik. 134 00:11:36,680 --> 00:11:40,120 MENU DU DÉJEUNER GRATIN DE NAVET ESTONIEN / PÂTES BOLOGNAISES 135 00:11:44,280 --> 00:11:49,199 Ne prenez pas le gratin de navets estonien. C'est comme manger un goulag en bouchée. 136 00:11:49,920 --> 00:11:54,920 Je dois. La dame du déjeuner est estonienne. Ils furent occupés pendant 50 ans. 137 00:11:55,680 --> 00:11:58,520 - Tout le monde reçoit les pâtes. - Exactement. 138 00:11:58,520 --> 00:12:03,240 Peut-être qu'elle a traversé la Baltique à la rame. Je ne veux pas cracher sur son plat national. 139 00:12:03,880 --> 00:12:07,400 - Je prendrai le gratin de navets, s'il vous plaît. - Bonne chance. 140 00:12:07,400 --> 00:12:09,400 Merci. 141 00:12:09,400 --> 00:12:11,360 Que recommandez-vous? 142 00:12:11,360 --> 00:12:13,520 - Les pâtes. - Je vais prendre ça. 143 00:12:14,880 --> 00:12:20,400 Salut Martin, content de te voir. Vas-tu au gala du Parti Vert ce soir ? 144 00:12:20,400 --> 00:12:24,079 Bien sûr. Ai-je déjà refusé du vin en boîte gratuit ? 145 00:12:37,680 --> 00:12:43,400 J'ai appelé un taxi pour l'audience à l'Association des Entrepreneurs. 146 00:12:43,400 --> 00:12:49,640 Fia et moi avons décidé que tu étais en colère à cause de le cofinancement de l’assurance maladie. 147 00:12:49,640 --> 00:12:52,680 - Mais tu ne promets rien. D'accord? - Hé... 148 00:12:52,680 --> 00:12:56,000 J'ai beaucoup à faire. Je vais devoir être un peu en retard. 149 00:12:56,000 --> 00:12:59,439 - Comment ça, "en retard" ? - Juste quelques heures. 150 00:12:59,959 --> 00:13:03,000 Que font-ils en attendant ? Organiser un quiz dans un pub ? 151 00:13:03,000 --> 00:13:06,319 - Tu ne peux pas parler ? - Qu'est-ce que tu vas faire? 152 00:13:07,160 --> 00:13:13,319 - Fromage et vin avec le Parti Vert. - D'accord. Ouais. Bien sûr... 153 00:13:14,040 --> 00:13:17,719 Et ils sont mécontents les règles fiscales pour les petites entreprises... 154 00:13:17,719 --> 00:13:20,520 Jörgen, je ne plaisante pas. J'y vais. 155 00:13:20,520 --> 00:13:23,240 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi irais-tu là-bas ? 156 00:13:42,599 --> 00:13:44,719 Excusez-moi, s'il vous plaît. 157 00:13:46,920 --> 00:13:51,520 Oh, mon Dieu. Est-ce une sorte de Un rituel de salutation libéral ? 158 00:13:51,520 --> 00:13:56,400 Non, ce sont les chaussures. Ils sont trop gros. 159 00:13:56,400 --> 00:13:59,719 Fia les a achetés et Je n'ai pas eu le temps de les échanger. 160 00:13:59,719 --> 00:14:03,160 Tu dois porter des chaussures s'ils sont si chers. 161 00:14:07,400 --> 00:14:10,439 - Alors tu es là aussi ? - Quelle surprise, non ? 162 00:14:11,760 --> 00:14:15,400 Je voulais juste rencontrer des gens, et je pensais que tu pourrais être là. 163 00:14:15,400 --> 00:14:19,120 - Je ne vais jamais à des choses comme ça. - Je suppose que j'ai eu de la chance. 164 00:14:20,319 --> 00:14:22,560 Je suis désolé pour les derniers sondages. 165 00:14:22,560 --> 00:14:27,079 Comme le dit Mauro Scocco, "Je m'affaiblis chaque jour." 166 00:14:27,079 --> 00:14:32,199 - Ratata, le premier disque. - Leur première chanson, en fait. 167 00:14:32,199 --> 00:14:35,760 - Premier single. La première chanson était... -"Docteur Amour." 168 00:14:35,760 --> 00:14:40,120 - Mauro l'a écrit au lycée. - Condamner. Vous connaissez vraiment votre Ratata. 169 00:14:40,120 --> 00:14:44,240 Vous pariez. Tous mes débuts étaient accompagnés de Ratata. 170 00:14:44,240 --> 00:14:45,839 Moi aussi! 171 00:14:46,640 --> 00:14:50,240 Hé, euh... Tu veux encore du vin ? 172 00:14:50,240 --> 00:14:54,920 - Ou est-ce que la chemise en avait déjà assez ? - Non, ça peut probablement en absorber un peu plus. 173 00:14:55,880 --> 00:14:59,880 - Savez-vous où sont les toilettes ? - Juste en bas, à droite. 174 00:14:59,880 --> 00:15:01,400 Super. 175 00:15:02,280 --> 00:15:05,760 - Si ça ne te dérange pas... - Pas de soucis. Je vais le réparer. 176 00:15:05,760 --> 00:15:07,680 Je reviens tout de suite. 177 00:15:10,040 --> 00:15:13,599 Excusez-moi... Le premier ministre te cherche. 178 00:15:13,599 --> 00:15:19,280 - Maintenant. Est-ce si urgent ? - Il s'agit de l'avenir de l'Europe, a-t-il déclaré. 179 00:15:43,079 --> 00:15:46,319 Bonjour Edvard. De quoi s'agit-il ? 180 00:15:46,319 --> 00:15:49,680 Martin... La Turquie doit rejoindre l'UE. 181 00:15:49,680 --> 00:15:51,719 Quoi, maintenant ? 182 00:15:53,640 --> 00:15:58,120 D’ici 20 ans. Cela m'a juste frappé. C'est vital pour l'Europe. 183 00:15:58,120 --> 00:16:01,319 Et ça n'aurait pas pu attendre jusqu'à demain ? 184 00:16:01,319 --> 00:16:03,880 Aviez-vous quelque chose de plus important ? 185 00:16:05,439 --> 00:16:07,160 Non. 186 00:16:08,079 --> 00:16:11,439 Tu veux un croissant ? 187 00:16:12,199 --> 00:16:15,560 Cela vous coûtera cher. Un baiser. 188 00:16:16,760 --> 00:16:18,800 Et un de plus. 189 00:16:19,640 --> 00:16:23,680 - Tu veux un croissant, Martin ? - Pas à ce prix-là. 190 00:16:24,560 --> 00:16:26,599 Hé, au fait... 191 00:16:26,599 --> 00:16:32,319 Nous allons à Chypre. Vous serez sans parents pendant quelques semaines. 192 00:16:32,319 --> 00:16:34,439 Pouvez-vous gérer ça ? 193 00:16:35,280 --> 00:16:38,439 Tu vas terriblement me manquer, mais je ferai de mon mieux. 194 00:16:48,560 --> 00:16:51,479 As-tu lu la convocation de l'association départementale ? 195 00:16:51,479 --> 00:16:53,800 Quoi? Non. 196 00:16:55,040 --> 00:17:00,280 S'il te plaît, David. Peux-tu au moins faire semblant écouter quand je parcoure votre courrier ? 197 00:17:00,280 --> 00:17:05,119 J'essaie de t'aider avec tout. Ensuite, je mâcherai ta nourriture. 198 00:17:06,680 --> 00:17:10,399 J'ai organisé un week-end gratuit pour vous. Vous pouvez vous reposer pendant deux jours. 199 00:17:10,399 --> 00:17:12,240 D'accord. 200 00:17:13,720 --> 00:17:18,599 - Les libéraux de Stockholm se réunissent ce soir... - Jamais ! 201 00:17:22,319 --> 00:17:24,800 Vous n'y êtes pas allé depuis deux ans. 202 00:17:24,800 --> 00:17:27,879 - Oui, ils me détestent. - Parce que tu n'es jamais là. 203 00:17:27,879 --> 00:17:32,080 Il faut se montrer. Ils vont penser que tu es mort. 204 00:17:32,080 --> 00:17:34,680 Cela devrait détendre l'ambiance. 205 00:17:36,120 --> 00:17:39,520 Alors laissez Johnny prendre en charge toute la fête. 206 00:17:41,080 --> 00:17:46,560 - Qu'est-ce que c'est? -"Sabrina, l'apprentie sorcière." Sous-estimé. 207 00:17:46,560 --> 00:17:51,120 "Soirée nostalgie Ratata. Vendredi soir chez Martin." 208 00:17:51,879 --> 00:17:53,840 C'est déjà commencé. 209 00:17:53,840 --> 00:17:58,159 "Menu : gratin de navets estonien." Cela doit être une blague. 210 00:18:01,919 --> 00:18:06,639 - Association des Ecoles Indépendantes... - Tu sais quoi ? Tu as raison. 211 00:18:06,639 --> 00:18:10,240 Je vais rendre visite à l'association du comté. Il est temps de faire preuve d’initiative. 212 00:18:10,240 --> 00:18:13,159 Serrez quelques mains, buvez un peu de café. 213 00:18:13,159 --> 00:18:17,560 Je veux dire, je ne peux pas me rendre. N'attendez pas. 214 00:18:29,440 --> 00:18:34,399 Bonjour, Martin. C'est David... Holst. 215 00:18:36,159 --> 00:18:39,879 Oui, eh bien, je viens de recevoir votre invitation et... 216 00:18:41,200 --> 00:18:43,800 Je suis dans un taxi maintenant. 217 00:18:45,720 --> 00:18:50,360 Si vous recevez ce message... Eh bien... 218 00:19:28,480 --> 00:19:30,760 Bonjour ? 219 00:19:30,760 --> 00:19:34,000 - Salut! - Bonjour. 220 00:19:34,000 --> 00:19:37,480 Alors tu es venu ? Vous auriez dû répondre mercredi. 221 00:19:37,480 --> 00:19:40,520 Oui je sais... 222 00:19:40,520 --> 00:19:44,960 Marita Ulvskog est en ville. Elle sera là plus tard. 223 00:19:47,520 --> 00:19:50,280 Non, je plaisante. Entrez. 224 00:19:50,280 --> 00:19:53,159 Donc hygiène personnelle est-ce un problème droite-gauche ? 225 00:19:53,159 --> 00:19:56,399 Non, pas du tout. Il s'agit uniquement de déodorant. 226 00:19:56,399 --> 00:20:01,120 Les membres du Parti Vert sont déodorants les sceptiques. Utilisez ensuite les hausses, parti par parti. 227 00:20:01,120 --> 00:20:03,280 Les droits sont toujours roulés. 228 00:20:03,280 --> 00:20:08,679 Donc si la droite continue de se déplacer vers le centre, leur utilisation de déodorant en souffrira-t-elle ? 229 00:20:08,679 --> 00:20:13,399 Oui, exactement. En trois ans, Anders Borg ça puera comme les chemises d'un lutteur. 230 00:20:14,360 --> 00:20:17,120 Quelqu'un devrait faire des recherches à ce sujet. 231 00:20:17,120 --> 00:20:21,080 Vous plaisantez ? Le gros de Dalécarlie ? 232 00:20:21,679 --> 00:20:24,240 Le sanglier de Garphyttan. 233 00:20:24,240 --> 00:20:28,520 Et la femme du comité culture qui ressemble à Lars Adaktusson ? 234 00:20:29,679 --> 00:20:31,320 Où? 235 00:20:31,320 --> 00:20:34,600 Dans la cabine du sténographe. J'ai vu les taches. 236 00:20:34,600 --> 00:20:36,320 Oh, beurk ! 237 00:20:36,320 --> 00:20:40,200 Tu es comme un grand frère sadique qui ne tient pas ses promesses 238 00:20:40,200 --> 00:20:44,520 ment, harcèle, donne des cales. Toujours une sorte de méfait. 239 00:20:44,520 --> 00:20:49,080 Nous n'y pouvons rien, avec un petit frère comme le Parti libéral. 240 00:20:49,080 --> 00:20:53,520 Il suffit de te pousser légèrement, et tu es tout "Le droit international ! L'esprit de l'Europe !" 241 00:20:53,520 --> 00:20:58,240 C'est un argument déshonorant... ça blâme la victime ! 242 00:20:58,240 --> 00:21:00,800 Oui, c'est à cela que vous ressemblez. 243 00:21:00,800 --> 00:21:05,320 Papa aimait vraiment Palme. Papa a été son rédacteur de discours pendant 10 ans. 244 00:21:05,320 --> 00:21:08,440 Quand il est ivre, il est l'investisseur du fonds des employés. 245 00:21:08,440 --> 00:21:12,080 Il allait devenir secrétaire du parti. Palme avait pris sa décision. 246 00:21:12,080 --> 00:21:17,280 - Ce qui s'est passé? - Une liaison avec quelqu'un de droite. 247 00:21:18,360 --> 00:21:22,000 Énorme scandale. Il a été un paria du parti pendant des années. 248 00:21:22,720 --> 00:21:25,480 Il n’en veut toujours pas. 249 00:21:25,480 --> 00:21:28,600 - Comment s'est comporté l'ailier droit ? - Comment tu penses ? 250 00:21:28,600 --> 00:21:33,000 « Pute social-démocrate », « traître ». Je pense qu'elle a ouvert un magasin de golf. 251 00:21:33,760 --> 00:21:38,040 Le Parti libéral, hé, hé, le Parti Libéral 252 00:21:38,040 --> 00:21:43,240 Merveilleux ! Le Parti Libéral... 253 00:21:43,919 --> 00:21:46,399 Y a-t-il encore de la grappa ? 254 00:21:46,399 --> 00:21:52,200 ...et, en outre, la taxe de défense est un punt... une taxe punitive sur l'enseignement supérieur. 255 00:21:52,200 --> 00:21:58,120 Mais c'est surtout une violation de l’accord fiscal de 1990. 256 00:21:58,120 --> 00:22:00,080 - Vraiment? - Oui! 257 00:22:00,080 --> 00:22:05,879 Et en matière de taxes foncières, c'est un... C'est un... 258 00:22:07,520 --> 00:22:10,399 Est-il vraiment trois heures moins le quart ? 259 00:22:13,040 --> 00:22:16,600 J'ai... je ne peux pas... je dois rentrer à la maison. 260 00:22:27,040 --> 00:22:30,439 - Dois-je appeler un taxi pour toi ? - Non, non. 261 00:22:30,439 --> 00:22:34,439 Merci pour ce merveilleux dîner. Vraiment. 262 00:22:34,439 --> 00:22:39,600 La taxe foncière contrecarre la sienne objectif... Il verrouille l'épargne dans un... 263 00:22:47,639 --> 00:22:53,439 C'est pareil avec les plus-values taxe... Cela a des effets de ralentissement qui... 264 00:22:58,240 --> 00:23:02,120 Un jour, tout cela finira 265 00:23:02,120 --> 00:23:06,399 Mais nous ferons de notre mieux 266 00:23:06,399 --> 00:23:09,520 Pour que ça dure 267 00:23:09,520 --> 00:23:13,560 Alors laisse-moi entrer... M'entendez-vous ? 268 00:23:13,560 --> 00:23:17,040 Laissez-moi entrer... Laissez-moi entrer... 269 00:23:17,040 --> 00:23:21,399 Dans ton paradis 270 00:23:24,399 --> 00:23:26,720 Laissez-moi entrer... 271 00:23:46,639 --> 00:23:52,159 Oh, putain de merde... 272 00:23:53,360 --> 00:23:55,960 Bonjour, vieux libéral sexuel. 273 00:23:55,960 --> 00:23:59,919 Des œufs et des saucisses pour le petit-déjeuner. Un vrai petit-déjeuner de travailleur. 274 00:23:59,919 --> 00:24:02,120 Oh, putain... 275 00:24:02,960 --> 00:24:05,600 Je veux dire... 276 00:24:07,040 --> 00:24:12,399 Quoi... Que s'est-il passé ici ? 277 00:24:13,159 --> 00:24:16,000 Dans quelle mesure dois-je obtenir des détails ? 278 00:24:17,960 --> 00:24:23,120 - Ce n'est pas bon. - Trop facile ou régulier ? 279 00:24:29,000 --> 00:24:33,399 Comment comptez-vous utiliser cela ? 280 00:24:34,919 --> 00:24:37,439 J'ai mis les photos sur YouTube. 281 00:24:37,439 --> 00:24:40,800 "La sodomie au-delà des lignes de parti." Plus de 20 000 visites. 282 00:24:40,800 --> 00:24:45,560 - Trop facile ou régulier ? - Trop facile. 283 00:24:47,280 --> 00:24:49,320 Alors... 284 00:24:50,399 --> 00:24:54,120 Pouvons-nous peut-être simplement laisser ça derrière nous ? 285 00:24:55,399 --> 00:24:58,879 Vous êtes très doué pour les petites conversations romantiques. 286 00:25:00,919 --> 00:25:04,000 Je veux juste dire... Désolé. 287 00:25:09,240 --> 00:25:11,439 Bonjour. 288 00:25:13,520 --> 00:25:14,439 Bonjour. 289 00:25:19,159 --> 00:25:23,120 - Allumez-le maintenant. - C'est comme ouvrir les portes de l'enfer. 290 00:25:23,120 --> 00:25:26,000 Il y aura tellement de colère dans ma messagerie vocale. 291 00:25:26,000 --> 00:25:28,960 Nous sommes des politiciens. Tout le monde te déteste. 292 00:25:28,960 --> 00:25:33,600 - Où dois-je dire que j'étais ? - Là où le soleil ne brille pas. 293 00:25:33,600 --> 00:25:37,480 Disons que vous avez négocié. Tout ira bien. 294 00:25:38,720 --> 00:25:42,439 Tôt ou tard, je dois lui dire. 295 00:25:46,960 --> 00:25:50,000 Fia va être tellement bouleversée. 296 00:25:50,000 --> 00:25:53,520 - Dois-je lui dire ? - Lui dire quoi ? 297 00:25:53,520 --> 00:25:56,800 - Ce. - Quoi, exactement ? 298 00:25:57,600 --> 00:26:01,000 Que nous... Que je... 299 00:26:01,800 --> 00:26:04,439 Que je suis bisexuel. 300 00:26:06,520 --> 00:26:09,800 - Bisexuel ? - Oui, et alors ? 301 00:26:09,800 --> 00:26:14,720 La bisexualité est un mythe créé par le Conseil national de la santé et de la protection sociale. 302 00:26:14,720 --> 00:26:17,399 Un compromis judicieux. 303 00:26:17,399 --> 00:26:21,360 Comme le serbo-croate, ou option 2 au référendum sur l'énergie nucléaire. 304 00:26:21,360 --> 00:26:24,760 Ou social-libéral. Prenez votre gâteau et mangez-le aussi. 305 00:26:24,760 --> 00:26:27,399 "Pas de problème. Je suis juste un peu bisexuelle." 306 00:26:27,399 --> 00:26:31,080 - Êtes-vous en train de prétendre que les bisexuels n'existent pas ? - Peut-être que oui. 307 00:26:31,080 --> 00:26:34,600 Mais ça ressemble à quoi les politiciens conservateurs composent 308 00:26:34,600 --> 00:26:37,199 pour éviter d'admettre qu'ils sont flamboyants gay. 309 00:26:37,199 --> 00:26:40,159 Écoutez, ce n'est pas le cas. 310 00:26:40,159 --> 00:26:43,679 Je n'en avais aucune idée quand je suis venu ici hier. 311 00:26:43,679 --> 00:26:45,800 Alors pourquoi es-tu venu ici ? 312 00:26:48,840 --> 00:26:51,280 Parce que je pensais que tu étais gentil. 313 00:26:51,280 --> 00:26:54,080 Parce que nous allions écouter Ratata. 314 00:26:56,120 --> 00:26:59,159 Jörgen, merde... Hé, Jörgen. 315 00:27:00,000 --> 00:27:04,639 - Je suis en négociations. - Quelles négociations ? 316 00:27:04,639 --> 00:27:09,720 - À propos des trains Norrbotnia. - Quoi ? Pourquoi est-ce que je n'en suis pas au courant ? 317 00:27:09,720 --> 00:27:14,679 Et la batterie est faible. Veux-tu dire à Fia que j'appellerai plus tard ? 318 00:27:14,679 --> 00:27:17,199 Bien. Et maintenant, au revoir. 319 00:27:17,199 --> 00:27:21,280 - Alors ça commence. - Super! Vous mentez comme un social-démocrate. 320 00:27:21,760 --> 00:27:23,800 La Norbotnie s'entraîne... 321 00:27:23,800 --> 00:27:26,760 Vous venez d’augmenter les prix de l’immobilier à Piteå. 322 00:27:28,120 --> 00:27:30,480 "Maman et papa." 323 00:27:31,800 --> 00:27:34,639 Oui, c'est David. Salut papa ! 324 00:27:35,600 --> 00:27:37,120 Maman est sur le toit. 325 00:27:37,120 --> 00:27:42,520 - Non ! Dis-lui de descendre. - Ça ne marche pas. 326 00:27:43,520 --> 00:27:50,120 Je ne peux pas, je suis en pleine négociation sur toutes les infrastructures du Norrland. 327 00:27:51,720 --> 00:27:54,520 Tu ne peux pas me faire ça. 328 00:27:56,840 --> 00:27:59,720 Je ne fais aucune promesse. 329 00:28:00,560 --> 00:28:02,800 Oui, je le promets. 330 00:28:02,800 --> 00:28:05,199 Je suis en route. Au revoir. 331 00:28:05,199 --> 00:28:07,280 Je l'éteins maintenant. 332 00:28:08,800 --> 00:28:12,840 La dernière fois que le toit a été remplacé c'était en 1969. 333 00:28:12,840 --> 00:28:16,560 - Payez simplement quelqu'un. - Maman préférerait se couper les fesses. 334 00:28:16,560 --> 00:28:20,639 - Ce toit doit être réparé par moi. - Alors elle monte sur le toit... 335 00:28:20,639 --> 00:28:23,639 - ...pour me forcer à monter là-bas. - Que dit ton père ? 336 00:28:23,639 --> 00:28:26,919 - Rien. Il joue à Tetris. - Ce sera génial. 337 00:28:26,919 --> 00:28:31,280 N'espérez pas trop. C'est une guérilla raid. On descend maman et on s'enfuit. 338 00:28:31,280 --> 00:28:34,320 - Vous ne quittez pas la voiture. - Je peux sûrement dire bonjour ? 339 00:28:34,320 --> 00:28:38,480 - Faites signe par la fenêtre, moteur en marche. - D'accord. 340 00:28:38,480 --> 00:28:43,760 Voilà. La maison aux rideaux bigots. 341 00:28:43,760 --> 00:28:47,080 - C'est une chose ? - J'en ai envie. 342 00:28:48,800 --> 00:28:51,080 Vous pouvez vous arrêter ici... 343 00:28:57,919 --> 00:29:00,959 - S'il te plaît, maman. - Oh, je vois. 344 00:29:00,959 --> 00:29:04,679 Son Excellence est-elle descendue de l'Olympe ? 345 00:29:04,679 --> 00:29:08,560 Je suis désolé, je n'ai pas arrangé pour une symphonie à vent, 346 00:29:08,560 --> 00:29:12,439 mais il y a un trou dans le toit cela doit être corrigé. 347 00:29:12,439 --> 00:29:17,360 Je le réparerai à Pâques. Pouvez-vous descendre maintenant ? 348 00:29:18,280 --> 00:29:22,360 Qui est-ce ? Un autre vautour renifler une carcasse ? 349 00:29:22,360 --> 00:29:26,199 Je m'appelle Martin, un ami de David. Avez-vous besoin d'aide ? 350 00:29:27,520 --> 00:29:31,120 - Comment puis-je te remercier pour le toit ? - C'était juste amusant. 351 00:29:31,120 --> 00:29:34,800 - Tu veux de l'aide pour la vaisselle ? - Il peut le gérer lui-même. 352 00:29:35,679 --> 00:29:41,840 - Tu fais aussi de la politique, Martin ? - Oui, oui, je le suis. 353 00:29:41,840 --> 00:29:47,480 Je vous admire, les jeunes, avec force pour mener la lutte politique. 354 00:29:47,480 --> 00:29:50,399 Les sociaux-démocrates ont tant détruit. 355 00:29:50,399 --> 00:29:55,439 Désormais, tous nos espoirs sont avec vous. Vous êtes les héros de notre temps. 356 00:29:56,720 --> 00:30:00,199 - Eh bien, je ne le suis pas... - Oh oui, à mes yeux tu l'es. 357 00:30:00,199 --> 00:30:05,639 Oh, pauvre Parti Libéral, perdre des électeurs tout le temps. 358 00:30:05,639 --> 00:30:08,720 Que peut-on y faire, à votre avis ? 359 00:30:08,720 --> 00:30:13,639 - Qu'est-ce que je pense que le Parti libéral devrait faire ? - Oui, si c'est toi qui décides. 360 00:30:15,040 --> 00:30:20,919 J'éliminerais le programme du parti. Puis nettoyer tout le groupe parlementaire. 361 00:30:20,919 --> 00:30:28,120 C'est agréable d'entendre quelqu'un qui parle clairement, comme un honnête homme. 362 00:30:28,120 --> 00:30:32,399 - Avez-vous émis cette critique ? - On ne me l'a pas demandé. 363 00:30:32,399 --> 00:30:36,959 Non, bien sûr. Tu es gênant pour eux avec votre vision claire. 364 00:30:36,959 --> 00:30:40,240 - David ne t'écoute pas, n'est-ce pas ? - Non. 365 00:30:40,240 --> 00:30:44,840 Pas pour moi non plus. L'arrogance du pouvoir. 366 00:30:44,840 --> 00:30:49,919 Dis-moi, maintenant que quelqu'un est enfin j'écoute... Qu'est-ce que David fait de mal ? 367 00:30:49,919 --> 00:30:52,399 Pourquoi est-il un échec en tant que chef de parti ? 368 00:30:52,399 --> 00:30:58,919 De mon point de vue, il est excellent. Il s'améliore chaque jour. 369 00:31:01,399 --> 00:31:06,919 Quelle fidélité ! Quel bel ami David a en toi. 370 00:31:06,919 --> 00:31:10,280 Maman, Martin est social-démocrate. 371 00:31:11,560 --> 00:31:16,720 Tu es incroyable. Dès que quelqu'un s'oppose à vous, il est social-démocrate. 372 00:31:16,720 --> 00:31:21,720 - Il a dit la même chose de l'ancien leader. - Ce que David essaie de dire, c'est... 373 00:31:21,720 --> 00:31:25,560 Ne le défendez pas. Ne le laissez pas vous effrayer et vous faire taire. 374 00:31:27,159 --> 00:31:32,560 - C'est juste moi qui veux du whisky ? - Je pensais que vous étiez abstinents. 375 00:31:32,560 --> 00:31:36,720 Nous ne sommes pas des luthériens laestadiens. Seul David en fait partie. 376 00:31:36,720 --> 00:31:40,320 Salut. Nous descendons au garage. 377 00:31:40,320 --> 00:31:44,280 Martin va m'aider avec le coffret de distribution ! 378 00:32:05,719 --> 00:32:08,800 - Quoi? - Quoi? 379 00:32:10,240 --> 00:32:12,159 Non, je n'ai rien dit. 380 00:32:17,159 --> 00:32:20,080 Vous n'avez pas de prix ! 381 00:32:21,199 --> 00:32:25,000 Tu as dû entendre le gars à la radio qui imite si bien David. 382 00:32:25,000 --> 00:32:27,280 Droite! Que dit-il ? 383 00:32:27,280 --> 00:32:31,159 Martin, si tu as réparé le boîtier de distribution, peut-être devrions-nous y aller ? 384 00:32:31,159 --> 00:32:34,480 Non. Martin et moi J'ai décidé que tu dormais chez moi. 385 00:32:34,480 --> 00:32:39,480 Tu dors dans ta chambre et Martin dans la chambre d'amis. Va lui faire le lit. 386 00:32:52,760 --> 00:32:55,399 11 APPELS MANQUÉS 9 NOUVEAUX MESSAGES 387 00:33:01,480 --> 00:33:03,520 Oui ? 388 00:33:06,520 --> 00:33:11,719 - La chambre de maman est à côté de la salle de bain. - Oh, l'amertume... 389 00:33:12,600 --> 00:33:14,760 Tellement attirant... 390 00:33:23,399 --> 00:33:26,240 - Qu'est-ce que tu fais ? - Viens t'allonger. 391 00:33:26,240 --> 00:33:30,600 - Êtes-vous fou? Ils nous entendront ! - Et alors ? 392 00:33:30,600 --> 00:33:33,240 Êtes-vous fou? As-tu rencontré maman ? 393 00:33:33,240 --> 00:33:36,959 Que va-t-elle dire ? "Bonjour, tu es gay là-dedans ?" 394 00:33:39,600 --> 00:33:41,919 Est-ce que ce projecteur de diapositives fonctionne ? 395 00:33:45,120 --> 00:33:49,679 - Tu étais si mignon. - Très peu de gens le pensaient à l'école. 396 00:33:53,679 --> 00:33:58,320 Super chemise. Où les as-tu trouvés ? 397 00:33:58,879 --> 00:34:02,159 Maman les a cousus à partir de tissu pour rideaux. 398 00:34:03,760 --> 00:34:07,919 Oh mon Dieu! Comment as-tu survécu au lycée ? 399 00:34:07,919 --> 00:34:12,440 Les chemises étaient le moindre de mes problèmes. J'étais un foutu baptiste. 400 00:34:13,239 --> 00:34:17,440 Alors vous vous êtes échappé dans l'habituel : Swedish Mad Magazine et la masturbation ? 401 00:34:17,440 --> 00:34:21,480 - Non, pas de branlette pour moi. - Excusez-moi? 402 00:34:22,600 --> 00:34:28,520 Je n'étais pas autorisé. Se branler, c'était comme assassiner quelqu'un ou écouter Kiss. 403 00:34:29,080 --> 00:34:32,639 Mais où... ? Où est-il passé ? 404 00:34:33,360 --> 00:34:37,799 - Vous avez dû avoir une pollution semblable à celle d'un tsunami. - Je suppose que oui. 405 00:34:38,799 --> 00:34:41,199 Jamais? 406 00:34:41,199 --> 00:34:44,080 Il y avait occasionnellement des tirs au but. 407 00:34:44,080 --> 00:34:47,639 - Quelque peu? - Des branleurs de punition. 408 00:34:48,960 --> 00:34:52,839 Si j'avais fait ou pensé quelque chose d'horrible... 409 00:34:53,520 --> 00:34:58,720 Je me suis puni en me branlant et penser à quelque chose de dégoûtant. 410 00:35:04,400 --> 00:35:08,759 - Qu'y a-t-il de si étrange là-dedans ? - Vous êtes incroyable. 411 00:35:08,759 --> 00:35:12,680 A quoi as-tu pensé ? Allez-y et dites-moi ! 412 00:35:12,680 --> 00:35:16,880 - Oncle Gunnar. - Ah, David. Je rougis ! 413 00:35:16,880 --> 00:35:21,319 Cela n'avait rien de sexuel. Il était grand et gros, avait une moustache et était en sueur. 414 00:35:21,319 --> 00:35:24,160 Et je pensais que j'étais le dépravé. 415 00:35:40,720 --> 00:35:44,120 - Barbro ! Bonjour! - Salut, chef du parti. 416 00:35:44,120 --> 00:35:47,160 j'aide ta mère et j'ai vu quelqu'un ici. 417 00:35:47,160 --> 00:35:50,880 - En fait, nous dormions. - Pas plus. 418 00:35:50,880 --> 00:35:56,680 j'ai vu ton débat avec Thomas Östros à la télévision. 419 00:35:56,680 --> 00:36:01,240 - Vous avez pris une sacrée raclée. - Vraiment? Je pensais que ça s'était plutôt bien passé. 420 00:36:01,240 --> 00:36:05,480 Tu sais ce que tu fais de mal ? Tu es une putain de mauviette. 421 00:36:05,480 --> 00:36:10,080 Vous ne vous défendez pas. Pourquoi es-tu si nul ? 422 00:36:10,080 --> 00:36:15,440 Nous avons étudié les qualités recherchées par les électeurs et la faiblesse était très élevée. 423 00:36:16,360 --> 00:36:20,040 Il faut riposter, bon sang. 424 00:36:20,040 --> 00:36:23,440 - C'est ta femme là ? - Exactement. 425 00:36:23,440 --> 00:36:26,880 - Elle n'était pas blonde ? - Cela varie. 426 00:36:26,880 --> 00:36:30,640 Une autre chose à laquelle je pensais. Ta voix... 427 00:36:30,640 --> 00:36:33,000 Vous avez un drôle de ton pleurnicheur... 428 00:36:33,000 --> 00:36:37,600 Barbro, je suis très reconnaissant, mais il fait très froid. 429 00:36:37,600 --> 00:36:39,920 Retourne avec ta femme. 430 00:36:39,920 --> 00:36:44,319 Comme je l'ai dit, mords. Ne laissez pas le Les sociaux-démocrates vous enculent. 431 00:36:44,319 --> 00:36:47,920 Non, je me souviendrai de vos conseils. 432 00:36:51,680 --> 00:36:57,160 ...et nous voyagerions encore une fois 433 00:36:58,960 --> 00:37:05,040 Accueil 434 00:37:05,040 --> 00:37:10,960 De retour à Stockholm 435 00:37:11,960 --> 00:37:16,640 Où j'ai un ami qui attend 436 00:37:17,799 --> 00:37:22,560 De retour à Stockholm 437 00:37:24,720 --> 00:37:29,240 C'est l'endroit dont je rêve 438 00:37:29,240 --> 00:37:31,759 Au moins j'ai essayé. 439 00:37:33,120 --> 00:37:37,960 C'est dimanche matin Hier, il était tard dans la nuit 440 00:37:54,120 --> 00:37:59,920 Eh bien, c'est lundi demain. Qu'allez-vous faire pour votre pays ? 441 00:37:59,920 --> 00:38:04,080 Préparer un voyage en Europe de l'Est vendre des avions de combat. 442 00:38:04,080 --> 00:38:07,480 - Ça a l'air désespéré. - C'est comme vendre des billets de loterie. 443 00:38:07,480 --> 00:38:12,440 Vous harcelez vos voisins, mais ensuite papa achète tous les billets. 444 00:38:13,359 --> 00:38:18,680 - Et toi? Une réunion passionnante ? - Dick Jägemo au Conseil suédois du commerce. 445 00:38:18,680 --> 00:38:22,000 Dick Jägemo. Dicky délicat ? 446 00:38:22,000 --> 00:38:25,560 J'ai eu une aventure avec lui dans ma jeunesse social-démocrate. 447 00:38:26,359 --> 00:38:30,200 - Je me sens vierge ici. - Pas très convaincant. 448 00:38:30,200 --> 00:38:34,400 OK, un débutant. Tous ceux dont je parle, avec qui tu as couché. 449 00:38:34,400 --> 00:38:38,160 - Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? - Presque. 450 00:38:39,359 --> 00:38:42,560 - Avec combien de personnes as-tu couché ? - C'est déjà une question. 451 00:38:42,560 --> 00:38:45,000 - Tu es sûr de vouloir savoir ? - Oui. 452 00:38:45,000 --> 00:38:46,799 Non. 453 00:38:46,799 --> 00:38:48,720 Oui, je le fais ! 454 00:38:50,319 --> 00:38:54,600 - Que diriez-vous d'un chiffre approximatif. - Un stade approximatif ? 455 00:38:58,839 --> 00:39:01,600 Auraient-ils la majorité au Parlement ? 456 00:39:02,560 --> 00:39:03,759 Non... 457 00:39:03,759 --> 00:39:08,960 - Serait-ce le plus grand parti ? - Pas autant que les sociaux-démocrates. 458 00:39:08,960 --> 00:39:12,400 - Mais plus grand que la droite... - Ça suffit, merci. 459 00:39:21,200 --> 00:39:23,279 De quoi t'inquiètes-tu ? 460 00:39:26,560 --> 00:39:29,480 - Quoi? - Je ne peux pas gérer ça. 461 00:39:31,200 --> 00:39:36,120 Je vais perdre ma femme, ma famille... et mon travail. 462 00:39:36,120 --> 00:39:39,000 Je ne peux pas gérer ça. 463 00:39:39,000 --> 00:39:42,640 Hé, alors on ne le dit à personne. 464 00:39:44,319 --> 00:39:47,960 C'est très bien. je promets ne rien dire à personne. 465 00:39:51,440 --> 00:39:54,480 - Ça ne te dérange pas, alors ? - Non, bien sûr que non. 466 00:39:55,880 --> 00:39:58,000 Nous gardons le secret. 467 00:40:18,759 --> 00:40:22,240 D'accord. Alors quelle est la prochaine étape ? 468 00:40:23,440 --> 00:40:25,400 Ouvrez la portière de la voiture. 469 00:40:25,400 --> 00:40:27,359 Je veux dire à propos de nous. 470 00:40:28,240 --> 00:40:31,480 Je t'appellerai dans quelques jours. 471 00:40:32,560 --> 00:40:34,960 Si je peux tenir aussi longtemps. 472 00:40:38,799 --> 00:40:40,799 Tu sais... 473 00:40:42,200 --> 00:40:45,359 Je n'ai jamais ressenti ça auparavant... 474 00:40:56,240 --> 00:40:58,279 Je vous contacterai. 475 00:41:17,680 --> 00:41:19,680 Fia ! 476 00:41:21,120 --> 00:41:23,200 Bonjour! 477 00:41:25,600 --> 00:41:29,480 Espèce de menteur. Je sais ce que tu fais. 478 00:41:30,400 --> 00:41:35,799 Es-tu heureux maintenant que je suis là comme un idiot ? 479 00:41:35,799 --> 00:41:43,520 Bon sang, David ! Tout le monde a demandé, et je dis toujours : "Non, il ne ment jamais." 480 00:41:44,279 --> 00:41:47,400 - Tu mens, putain de cochon ! - Ce n'était pas comme ça. 481 00:41:47,400 --> 00:41:52,240 Quand allais-tu me le dire ? Avez-vous tu t'attends à ce que je lise ça dans le journal ? 482 00:41:52,240 --> 00:41:55,080 - Non... - Tais-toi ! 483 00:41:55,080 --> 00:41:59,240 - Je pensais te connaître. - Fia, je... 484 00:41:59,240 --> 00:42:04,120 Que dirons-nous aux gens ? À tous ceux qui vous ont soutenu ? 485 00:42:04,120 --> 00:42:07,880 - Que disons-nous aux élus locaux ? - Que veux-tu dire? 486 00:42:07,880 --> 00:42:13,880 - Que disons-nous à l'administration ferroviaire ? - L'administration ferroviaire ? Qu'est-ce que tu es...? 487 00:42:13,880 --> 00:42:19,279 - Les trains Norrbotnia ! Qu'en penses-tu? - Tu es énervé à propos des trains ? 488 00:42:19,279 --> 00:42:22,520 Pensez-vous que je suis stupide? Tu sais que Jörgen m'a dit 489 00:42:22,520 --> 00:42:28,640 que vous avez vendu notre infrastructure politique aux sociaux-démocrates ! 490 00:42:28,640 --> 00:42:33,759 Je n'ai pas épuisé la gamme Norrbotnia. J'ai menti pour me débarrasser de Jörgen. 491 00:42:34,720 --> 00:42:37,600 Alors où étais-tu ? 492 00:42:39,720 --> 00:42:43,120 - J'étais à Katrineholm. - Quoi? 493 00:42:43,120 --> 00:42:46,080 - Que faisais-tu là ? - Réparation du toit. 494 00:42:46,080 --> 00:42:48,080 Je ne comprends pas. 495 00:42:48,080 --> 00:42:54,240 J'avais besoin de temps pour réfléchir à mon rôle en tant que chef du parti et tout. 496 00:42:55,000 --> 00:42:56,560 Et le toit ? 497 00:42:56,560 --> 00:43:02,240 SAVEZ-VOUS CE QUE JE FAIS Aux petits baptistes excités ? 498 00:43:03,359 --> 00:43:09,279 La voilà Sans montrer aucune émotion 499 00:43:10,680 --> 00:43:15,960 Alors dis-moi Comment puis-je me faire entendre ? 500 00:43:18,279 --> 00:43:21,920 Peu importe ce que je dis maintenant 501 00:43:21,920 --> 00:43:25,560 Tu peux me lire comme un livre ouvert 502 00:43:25,560 --> 00:43:31,200 Laissez-moi entrer... Laisse-moi entrer dans ton paradis 503 00:43:32,960 --> 00:43:36,960 Dans ton paradis 504 00:43:36,960 --> 00:43:41,000 Tellement heureux Pour rien du tout 505 00:43:41,000 --> 00:43:46,759 Juste pour être près de toi Alors souffle toutes les bougies 506 00:43:46,759 --> 00:43:51,680 Rapprochez-vous Et laisse-moi entrer... 507 00:43:51,680 --> 00:43:55,440 J'ai dit laissez-moi entrer... Laissez-moi entrer 508 00:43:55,440 --> 00:44:03,080 Dans ton paradis 509 00:44:03,080 --> 00:44:08,720 Il est tard, tu es fatigué Et tu ne dis rien 510 00:44:10,440 --> 00:44:13,960 Un jour, tout cela finira 511 00:44:13,960 --> 00:44:20,319 Mais nous faisons de notre mieux Pour s'en sortir 512 00:44:21,560 --> 00:44:27,160 Alors laisse-moi entrer... M'entendez-vous ? Laissez-moi entrer... 513 00:44:27,160 --> 00:44:31,839 Laisse-moi entrer dans ton paradis 514 00:44:36,480 --> 00:44:37,759 Laissez-moi entrer... 515 00:44:37,759 --> 00:44:40,120 - Salut, Martin. - Non. Non. 516 00:44:40,120 --> 00:44:42,839 - Tu ne peux pas être ici. - Prends tes affaires. 517 00:44:44,200 --> 00:44:47,640 - Il y en a d'autres dans la voiture. - Écouter. 518 00:44:48,600 --> 00:44:52,400 - C'est un très mauvais moment. -Martin.... 519 00:44:53,080 --> 00:44:58,319 Je sais ce que tu ressens. Mais il faut avancer. 520 00:44:58,319 --> 00:45:02,440 S'il te plaît, Hugo. Sortez d'ici. Sérieusement. 521 00:45:03,319 --> 00:45:05,960 Vous préparez du poulet Cacciatore. 522 00:45:07,120 --> 00:45:10,839 - Vous rencontrez un homme et vous faites l'amour. - Oui. Vas-tu y aller maintenant ? 523 00:45:19,359 --> 00:45:21,720 Tellement mignon que tu rougis. 524 00:45:24,359 --> 00:45:26,319 S'il vous plaît... 525 00:45:26,319 --> 00:45:31,080 - Dis-moi, je suis curieux. - Arrête ça maintenant. 526 00:45:34,400 --> 00:45:37,640 - Es-tu prude maintenant ? - Cela ne m'intéresse pas. 527 00:45:37,640 --> 00:45:41,600 - De quoi as-tu peur ? - Rien. Pouvez-vous partir maintenant ? 528 00:45:41,600 --> 00:45:46,520 As-tu peur que je sois excité ? Non? Alors, de quoi as-tu peur ? 529 00:45:51,600 --> 00:45:53,560 Arrêtez-le. 530 00:45:56,200 --> 00:45:59,680 D'accord, alors. Killjoy. 531 00:46:26,279 --> 00:46:30,879 C'est bien. La meilleure chose qui puisse arriver. 532 00:46:35,720 --> 00:46:39,480 COINCÉ DANS UNE RÉUNION Je ne peux pas rentrer à la maison 533 00:46:49,040 --> 00:46:50,640 Comment ça va, mec ? 534 00:46:54,120 --> 00:46:57,560 Ah, c'est bon. Brillant. 535 00:47:13,400 --> 00:47:16,680 - Bonjour. - J'ai oublié les clés. 536 00:47:16,680 --> 00:47:21,359 Pourquoi es-tu à la maison ? N'en avais-tu pas rencontre secrète avec KG Bergström ? 537 00:47:21,359 --> 00:47:24,040 Il a annulé. J'ai acheté du fromage et du vin. 538 00:47:24,040 --> 00:47:26,440 Oh, j'adore ça. 539 00:47:31,160 --> 00:47:34,000 Pourquoi KG s’est-il retiré ? 540 00:47:35,600 --> 00:47:37,520 Migraine. 541 00:47:38,560 --> 00:47:41,640 - Comment s'est passée ta journée? - Bien. 542 00:47:41,640 --> 00:47:45,680 J'ai essayé de divulguer ce Johnny Sacksweat paie son nettoyeur sous la table. 543 00:47:45,680 --> 00:47:48,920 - C'est vrai ? - Je n'en ai aucune idée. 544 00:47:54,000 --> 00:47:58,319 - Que fais-tu? - Tu ne peux pas le dire ? 545 00:47:58,319 --> 00:48:02,000 Bien sûr, mais ce n'est pas vraiment le cas notre truc, n'est-ce pas ? 546 00:48:04,120 --> 00:48:10,120 - Pourquoi ça ne le serait pas ? - Pourquoi? Vous savez pourquoi. 547 00:48:10,799 --> 00:48:13,359 - Non. - Oh, arrête ça. 548 00:48:14,440 --> 00:48:18,759 - Mais dis-moi. - Parce que ça ne t'intéresse pas. 549 00:48:19,440 --> 00:48:24,400 - Tu peux répéter s'il te plait? Que veux-tu dire? - À quel point dois-je être clair ? 550 00:48:24,400 --> 00:48:27,200 Parce que tu es homosexuel. 551 00:48:29,160 --> 00:48:32,279 - Qu'est-ce que tu dis? - Vous m'avez entendu. 552 00:48:33,359 --> 00:48:36,319 - Quoi? Est-ce que vous plaisantez? - Es-tu? 553 00:48:36,319 --> 00:48:41,120 - Mais nous sommes mariés, bon sang ! - Oui, j'en suis conscient. 554 00:48:42,120 --> 00:48:45,759 - Est-ce que moi, entre tous... ? - C'est quoi ce théâtre ? 555 00:48:45,759 --> 00:48:49,799 - Je pensais que nous étions sur la même longueur d'onde. - Nous n'en avons jamais discuté. 556 00:48:49,799 --> 00:48:51,600 Non, pourquoi le ferions-nous ? 557 00:48:51,600 --> 00:48:54,759 - C'est une évidence depuis longtemps. - C'est vrai ? 558 00:48:57,240 --> 00:48:59,640 Peut-être pour vous. 559 00:49:02,480 --> 00:49:06,279 Chéri... Ça n'a pas d'importance. 560 00:49:12,960 --> 00:49:15,839 Pourquoi es-tu resté ? 561 00:49:15,839 --> 00:49:18,600 Eh bien, au moment où je m'en suis rendu compte... 562 00:49:18,600 --> 00:49:22,799 Nous étions au milieu d'une campagne électorale, alors j'ai attendu. 563 00:49:23,560 --> 00:49:26,120 Je m'y suis habitué. 564 00:49:28,240 --> 00:49:30,640 Pourquoi n'as-tu rien dit ? 565 00:49:30,640 --> 00:49:35,080 Attendez... Êtes-vous en train de dire : "Chérie, je suis gay. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? » 566 00:49:35,080 --> 00:49:38,160 Oui, tu aurais pu m'aider. 567 00:49:39,400 --> 00:49:44,000 Je suis célèbre. J'aurais pu dormir. J'aurais été plus heureux. 568 00:49:44,000 --> 00:49:49,040 Vous, bien sûr, mais qu'en est-il de... tout le monde autour de toi ? 569 00:49:49,040 --> 00:49:51,720 - Pour toi. - Pour nous. Nous sommes une équipe. 570 00:49:51,720 --> 00:49:56,160 - Nous l'aurions été de toute façon. - Je ne pouvais pas en être sûr. 571 00:49:57,879 --> 00:50:03,080 Je l'aurais volontiers baisé moi-même. S'il n'était pas gay, un social-démocrate... 572 00:50:03,080 --> 00:50:06,920 ...Et le mal fait chair. Je suppose que ce n'est pas grave. 573 00:50:12,560 --> 00:50:15,080 Etes-vous très amoureux de lui ? 574 00:50:18,560 --> 00:50:21,839 - Je pense que oui. - Typique. 575 00:50:30,920 --> 00:50:32,799 Que se passe-t-il maintenant ? 576 00:50:34,680 --> 00:50:38,040 - Devons-nous divorcer ? - Non. Pas à cause de moi. 577 00:50:38,040 --> 00:50:42,359 - Et toi? - Non, ce n'est pas une urgence. 578 00:50:47,399 --> 00:50:49,720 Alors on continue ? 579 00:50:53,560 --> 00:50:56,319 Mais il est temps de se débarrasser de Martin Kovac. 580 00:50:59,160 --> 00:51:02,240 - Hé, mon amoureux. - Ah bonjour. 581 00:51:02,240 --> 00:51:04,960 - Comment ça va ? - Tout va bien. 582 00:51:05,879 --> 00:51:07,680 Ce soir... Devrions-nous... ? 583 00:51:09,879 --> 00:51:11,960 Bonjour. 584 00:51:16,759 --> 00:51:19,839 Alors, hé... Ce soir ? 585 00:51:20,799 --> 00:51:23,720 - Vous avez aussi une réunion de groupe, n'est-ce pas ? - Oui. 586 00:51:25,120 --> 00:51:28,000 Que diriez-vous d'une pause café à 20h30 ? 587 00:51:32,520 --> 00:51:37,359 - Non, ça ne marchera pas. - Quand est-ce que c'est bon pour toi ? 588 00:51:39,440 --> 00:51:42,200 J'essaie de réduire ma consommation de café. 589 00:52:19,319 --> 00:52:22,680 "Ce numéro n'est plus en service." 590 00:52:24,480 --> 00:52:26,200 D'accord. 591 00:52:26,200 --> 00:52:32,759 - Avez-vous changé de numéro de téléphone ? - Oui, c'est vrai. Trop de gens en étaient atteints. 592 00:52:39,000 --> 00:52:40,960 Je vois... 593 00:52:42,319 --> 00:52:45,040 Je comprends. Alors, quel est le nouveau numéro ? 594 00:52:46,279 --> 00:52:49,640 Aucune idée. Vous savez, moi et les chiffres... 595 00:52:49,640 --> 00:52:53,319 - Oui, j'ai vu votre proposition de budget. - Droite? 596 00:53:13,319 --> 00:53:17,240 Je sais que je ne peux pas rivaliser avec le journal du Parlement, 597 00:53:17,240 --> 00:53:19,680 mais puis-je poser une question ? 598 00:53:21,440 --> 00:53:23,399 Oui. 599 00:53:24,720 --> 00:53:27,120 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 600 00:53:28,399 --> 00:53:31,960 Avez-vous peur de quelque chose ? Quelqu'un a dit quelque chose ? 601 00:53:33,120 --> 00:53:34,720 Que veux-tu dire? 602 00:53:34,720 --> 00:53:40,399 Pensez-vous que c'est un piège ? Que je profite de toi ? 603 00:53:40,399 --> 00:53:43,120 - Pas du tout. - Alors, qu'est-ce qu'il y a ? 604 00:53:44,960 --> 00:53:48,160 Je suis désolé si tu l'as pris plus sérieusement que moi. 605 00:53:48,960 --> 00:53:51,399 Je ne voulais pas te blesser. 606 00:53:56,640 --> 00:54:01,080 Est-ce que tu me largues ? C'est ce que tu dis ? 607 00:54:03,319 --> 00:54:06,720 Cela n'arrive pas. Qui t'a fait peur ? Dites-moi! 608 00:54:06,720 --> 00:54:09,560 Personne ne m'a fait peur. Ne soyez pas si dramatique. 609 00:54:09,560 --> 00:54:13,480 Donc j'ai mal tout lu ? 610 00:54:14,080 --> 00:54:15,960 Je ne le crois pas. 611 00:54:18,000 --> 00:54:19,720 Eh bien, c'est le cas, de toute façon. 612 00:54:21,399 --> 00:54:22,759 Malheureusement. 613 00:56:25,080 --> 00:56:27,040 Vous ne venez pas ? 614 00:56:27,040 --> 00:56:31,000 Non, ce n’est jamais particulièrement amusant. 615 00:56:31,000 --> 00:56:33,920 La soirée salsa du Center Party ? Est-ce que vous plaisantez? 616 00:56:33,920 --> 00:56:38,920 Le plus grand marché de viande de tous les temps. Vous auriez il faut être lépreux pour ne pas baiser. 617 00:56:40,160 --> 00:56:44,000 - Alors, quelle est votre tactique ? - Eh bien... 618 00:56:46,759 --> 00:56:50,879 Voici ma réflexion... Personne ne veut ce qu’il a à la maison. 619 00:56:50,879 --> 00:56:56,560 Donc si tu veux t'entendre avec un gauchiste, tu fais de la laine d'agneau et un collier de perles. 620 00:56:57,120 --> 00:57:02,720 - Et si tu veux un ailier droit ? - Ressemble à une pute de parking. 621 00:57:02,720 --> 00:57:06,200 - Et pour la Fête du Centre ? - Ces agriculteurs. 622 00:57:06,200 --> 00:57:08,839 Il suffit de prendre une douche et d'avoir dix doigts. 623 00:57:08,839 --> 00:57:12,319 - Qu'en penses-tu? - Vous pouvez choisir quelqu'un de droite. 624 00:57:12,319 --> 00:57:17,279 - Es-tu sûr? Je peux en ajouter davantage. - Vous ressemblez à une annonce de traffic. 625 00:57:17,279 --> 00:57:20,560 Merci! Et qu'est-ce que ça fait à quoi ressemble ta soirée ? 626 00:57:20,560 --> 00:57:24,319 - J'ai loué trois films Beck. - Oh, putain, David. 627 00:57:24,319 --> 00:57:27,799 Vous devriez louer "Hung like a Horse". 628 00:57:28,480 --> 00:57:31,680 Tu ne peux même pas humiliez-vous correctement. 629 00:57:32,879 --> 00:57:39,359 Depuis un mois, tu manges du chèvre et j'ai regardé les détectives de la télévision suédoise. 630 00:57:39,359 --> 00:57:43,799 - Alors que dois-je faire ? - Trouve-toi un gars, pour l'amour de Dieu. 631 00:57:45,440 --> 00:57:48,680 - Et comment je fais ça ? - Rencontres en ligne. 632 00:57:48,680 --> 00:57:51,879 Comment pensez-vous que tout le monde fait ? 633 00:57:55,080 --> 00:58:00,040 Alors faites-le ! Je m'en fiche, compris ? 634 00:58:00,040 --> 00:58:04,680 Tu ne peux plus me tourmenter ! Allez en enfer ! 635 00:58:10,600 --> 00:58:13,720 - Bonjour. - Bonjour. Ah bonjour ! 636 00:58:13,720 --> 00:58:17,960 Je te reconnais. Où nous sommes-nous déjà vus ? 637 00:58:17,960 --> 00:58:21,399 Non, ne me le dis pas. Je veux le découvrir moi-même. 638 00:58:21,399 --> 00:58:25,640 Toi? Tu es un putain de parasite menteur. 639 00:58:26,440 --> 00:58:28,640 Espèce de putain de pute ! 640 00:58:28,640 --> 00:58:31,640 Je sais que cela a quelque chose à voir avec le sport. 641 00:58:31,640 --> 00:58:36,200 Comment pouvez-vous fermer les hôpitaux, juste pour économiser de l'argent ? 642 00:58:36,200 --> 00:58:38,440 La vie humaine ne vaut-elle pas quelque chose ? 643 00:58:38,440 --> 00:58:42,240 - Discutez. - Oui! Je le savais! 644 00:58:42,240 --> 00:58:46,480 - Vous avez un record du monde. - Intérieur. 645 00:58:49,520 --> 00:58:54,919 - Et vous avez fermé les bureaux de poste ! - Je n'ai pas fermé les bureaux de poste. 646 00:58:54,919 --> 00:58:59,359 - Je ne prendrai pas de café. - Mon Dieu, tu sens bon. Venez ici. 647 00:59:07,279 --> 00:59:10,839 As-tu vraiment faim, ou est-ce que ça va si on saute le dîner ? 648 00:59:14,080 --> 00:59:16,480 Allez. Devinez. 649 00:59:17,960 --> 00:59:21,520 Bon, c'est parti. Il est à la fois célèbre et hétéro. 650 00:59:22,600 --> 00:59:26,879 Non, je ne mens pas. Je peux prendre une photo. 651 00:59:26,879 --> 00:59:29,319 Alors devinez ! 652 00:59:31,799 --> 00:59:36,399 Non, ce n'est pas le prince Carl Philip. Il est plus vieux et plus laid que ça. 653 00:59:36,399 --> 00:59:39,799 Magnus Hedman? Vous le souhaitez. 654 00:59:39,799 --> 00:59:42,759 Non, pas Hasse Aro. Pas si sexy que ça. 655 00:59:42,759 --> 00:59:46,120 Plus mince que Tommy Körberg, mais le même âge. 656 01:00:15,879 --> 01:00:18,000 Merci beaucoup. 657 01:00:22,440 --> 01:00:26,600 - Alors, de quoi parlait mon discours ? - Ne me demandez pas. Je ne l'ai pas écrit. 658 01:00:26,600 --> 01:00:29,160 Jörgen? Je n'ai pas compris un mot. 659 01:00:29,160 --> 01:00:32,560 C'est peut-être ton horrible anglais prononciation. 660 01:00:32,560 --> 01:00:36,040 - Ça n'explique pas... - Alors écrivez vos propres discours. 661 01:00:36,040 --> 01:00:39,399 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. - C'est à ça que ça ressemblait. 662 01:00:39,399 --> 01:00:44,359 Nous avons 45 secondes pour arriver à l'hôtel, douche et changement pour le banquet. 663 01:00:46,160 --> 01:00:47,759 Je dois faire pipi. 664 01:00:47,759 --> 01:00:52,000 Tu es comme un enfant de cinq ans. Dès que il y a une ruée, tu dois faire pipi. 665 01:00:52,000 --> 01:00:56,160 - Je suis traité comme si j'avais cinq ans. - Vous voulez être traité comme un adulte ? 666 01:00:56,160 --> 01:01:00,440 - Agissez comme un adulte de temps en temps. - Alors j'irai faire pipi. 667 01:01:00,440 --> 01:01:03,640 Tu vas chier juste pour m'ennuyer. 668 01:01:03,640 --> 01:01:09,560 - Vas-y, je te verrai à l'hôtel. - Tu ne sais même pas comment ça s'appelle. 669 01:01:11,000 --> 01:01:13,720 - Oui je le fais. - Alors qu'est-ce qu'il y a ? 670 01:01:13,720 --> 01:01:18,960 - Je connais l'hôtel. - C'est à vous de décider. Bonne chance! 671 01:02:20,160 --> 01:02:22,759 Putain de Hongrie ! 672 01:02:24,160 --> 01:02:25,560 Putain de Hongrie ! 673 01:03:18,560 --> 01:03:22,839 - Eh bien, regarde ! Bonjour! - Bonjour. 674 01:03:23,399 --> 01:03:25,080 Pourquoi es-tu ici ? 675 01:03:25,080 --> 01:03:28,399 C'est ce qui se passe quand tu essaies de faire pipi en Hongrie. 676 01:03:30,040 --> 01:03:33,240 - Mais qu'est-ce que tu fais ici ? - Demandez à Fia. 677 01:03:33,240 --> 01:03:37,240 Elle veut que j'aille davantage à l'étranger, ressembler davantage à un homme d’État. 678 01:03:37,240 --> 01:03:41,560 - Eh bien, ça marche. - Que faites-vous ici? 679 01:03:41,560 --> 01:03:45,480 Je vends des avions de combat. Mais ne le dites pas au Parti Vert. 680 01:03:50,560 --> 01:03:54,919 Puis-je vous inviter à dîner ? Ou est-ce que ça doit passer par Fia et Jörgen ? 681 01:04:01,640 --> 01:04:07,080 - Une question. Est-ce que ce dîner est un rendez-vous ? - C'est à vous de décider. 682 01:04:09,120 --> 01:04:11,960 - Alors ce n'est pas le cas. - Bien, alors je peux l'annuler. 683 01:04:11,960 --> 01:04:14,520 Vous pourriez de toute façon. Mentez simplement. 684 01:04:14,520 --> 01:04:18,919 - Imaginez que je suis l'ancien ministre de la Justice. - Je le fais toujours. 685 01:04:18,919 --> 01:04:25,200 - Ça aurait été bien d'avoir un rendez-vous. - J'ai de mauvaises expériences de rencontres. 686 01:04:25,200 --> 01:04:28,319 Mon dernier rendez-vous a préféré Hasse Aro. 687 01:04:30,080 --> 01:04:32,919 Je ne reçois pas de dates. Qu'est-ce que tu es censé faire ? 688 01:04:32,919 --> 01:04:36,520 - Je ne sais pas. Apprendre à se connaître ? - Comment? 689 01:04:37,680 --> 01:04:42,720 Avec des questions pathétiques : "Quand as-tu pleuré pour la dernière fois ?" 690 01:04:43,680 --> 01:04:47,160 -"Quel légume aimerais-tu être ?" - On ne peut pas faire ça ? 691 01:04:47,160 --> 01:04:50,520 - Sérieusement? - Entraînez-vous si je me retrouve à nouveau à un rendez-vous. 692 01:04:53,160 --> 01:04:55,319 C'est tellement gay. 693 01:04:57,160 --> 01:05:01,560 Que ferez-vous après la politique ? 694 01:05:01,560 --> 01:05:07,120 Je vais être femme au foyer. Allez au salon de coiffure et boire en cachette. 695 01:05:07,600 --> 01:05:13,759 Mon mari va me gifler la croupe comme un misogyne. Et toi? 696 01:05:15,160 --> 01:05:20,560 Edvard va monter quelque chose à Bruxelles pour moi. Un titre long et 180 000 par mois. 697 01:05:21,080 --> 01:05:25,240 - Et soyez une légende dans les clubs gay de Bruxelles. - Non. J'en ai fini avec ça. 698 01:05:25,919 --> 01:05:30,040 Je veux rentrer chez quelqu'un Je peux gifler comme un sexiste. 699 01:05:33,919 --> 01:05:36,759 - Je prends le canapé-lit. - Arrête, tu es l'invité. 700 01:05:36,759 --> 01:05:40,600 - C'est moi qui impose. - Je prends le canapé-lit. D'accord? 701 01:05:42,439 --> 01:05:45,439 Le Continental ! Hôtel Continental. 702 01:05:45,439 --> 01:05:50,000 C'est là que tu loges ? C'est à côté. 703 01:05:50,879 --> 01:05:52,759 Je vois. 704 01:05:53,480 --> 01:05:55,480 Eh bien... 705 01:05:57,960 --> 01:06:00,040 Je me souviens peut-être mal. 706 01:06:29,200 --> 01:06:33,600 Ecoute, c'est moi ! Il s'agit de mon discours. 707 01:06:34,560 --> 01:06:38,160 *Les personnages eux-mêmes ne comprennent pas *Ne doit pas être traduit - laisser vide 708 01:06:38,160 --> 01:06:40,960 Très bon résumé. 709 01:06:52,799 --> 01:06:55,080 Tu sais ce que je pense ? 710 01:06:55,080 --> 01:06:58,560 Nous devrions aller voir la presse et leur dire. 711 01:06:58,560 --> 01:07:00,600 À propos de quoi? 712 01:07:01,600 --> 01:07:05,240 À propos de nous. Notre histoire d'amour. Ce genre de chose fuit toujours. 713 01:07:05,240 --> 01:07:07,560 Mieux vaut le dire nous-mêmes. 714 01:07:07,560 --> 01:07:13,799 - D'accord. Alors c'est de ça qu'il s'agit ? - Nous devenons des pédés nationaux bien-aimés. 715 01:07:13,799 --> 01:07:17,919 Faites un talk-show et parlez du vieillissement dans des pulls en tricot assortis. 716 01:07:17,919 --> 01:07:22,080 - Ce sera très amusant. - Que mon avenir politique est détruit ? 717 01:07:23,279 --> 01:07:27,640 Allez. David... Nous sommes l'un pour l'autre. 718 01:07:27,640 --> 01:07:30,560 Vraiment ? Jusqu'à ce que tu sautes dans ton lit avec le prochain. 719 01:07:32,720 --> 01:07:35,960 - Que veux-tu dire par là ? - Je ne suis pas stupide. 720 01:07:35,960 --> 01:07:40,319 Je sais ce qui te motive. j'ai pas d'illusions. Vous êtes qui vous êtes. 721 01:07:40,319 --> 01:07:46,399 Oh, c'est sans masque maintenant. Un bigot évangélique. Votre mère se réjouirait. 722 01:07:46,399 --> 01:07:49,879 Donc tu es un bigot si tu ne baises pas tous les hommes que tu rencontres ? 723 01:07:49,879 --> 01:07:55,120 Je préfère être une pute qu'un baptiste qui devient anxieux chaque fois qu'il bande. 724 01:07:55,120 --> 01:07:59,640 - C'était une énorme erreur. - Convenu. 725 01:07:59,640 --> 01:08:03,879 - A quoi je pensais en couchant avec toi ? - Probablement à propos de l'oncle Gunnar. 726 01:08:42,639 --> 01:08:45,080 Excusez-moi... 727 01:08:45,080 --> 01:08:50,599 David... Ce n'est pas ce que tu penses. Ce n'est pas à quoi ça ressemble. 728 01:08:54,760 --> 01:08:58,559 - Fia et moi avons une relation. - Alors, à votre avis, ça ressemble à quoi ? 729 01:08:58,559 --> 01:09:01,599 Je sais, mais c'est vraiment gênant. 730 01:09:01,599 --> 01:09:07,040 Je suis désolé, David. Ne blâme pas Fia, C'est moi qui l'ai séduite. 731 01:09:07,040 --> 01:09:10,040 Pourquoi n'irais-tu pas prendre une douche, Jörgen ? 732 01:09:12,080 --> 01:09:14,519 Où diable étais-tu ? 733 01:09:19,720 --> 01:09:22,399 - Rien? - Rien. 734 01:09:22,399 --> 01:09:25,439 Pas même un petit document stratégique sur la politique fiscale ? 735 01:09:25,439 --> 01:09:27,720 Même pas ça. 736 01:09:28,519 --> 01:09:30,359 Alors pourquoi as-tu fait ça ? 737 01:09:31,840 --> 01:09:35,479 Tu sais qu'il y a d'autres raisons faire l'amour, non ? 738 01:09:35,479 --> 01:09:37,399 Pas avec David Holst. 739 01:09:37,399 --> 01:09:40,720 - Alors c'est un elfe de la porte dérobée ? - Oui. 740 01:09:40,720 --> 01:09:45,080 Il n'y a rien de mal à ça, mais j'aimerais voir ce clown 741 01:09:45,080 --> 01:09:48,760 pendu publiquement pour cela, si ça ne gâchait pas mes plans. 742 01:09:48,760 --> 01:09:52,399 - Quels projets ? - Pour te nommer secrétaire du parti. 743 01:09:53,240 --> 01:09:56,040 - Ouah. - Nous en aurons besoin d'un nouveau dans un an. 744 01:09:56,040 --> 01:10:01,240 Je n'ai pas besoin d'un fou qui abandonnera le nucléaire exportations d’énergie et d’armes. Je te veux. 745 01:10:01,240 --> 01:10:04,880 Mais ça ne peut pas être le petit ami du chef libéral. 746 01:10:04,880 --> 01:10:09,679 Nous avons quelque chose de douloureux à vous dire. 747 01:10:09,679 --> 01:10:12,599 Nous avons décidé de divorcer. 748 01:10:13,639 --> 01:10:16,040 Je suis désolé. 749 01:10:16,040 --> 01:10:20,599 Pour moi et ton père, le mariage est institué par Dieu 750 01:10:20,599 --> 01:10:26,360 et donc inviolable. Nous avons essayé de vous élever dans cet esprit. 751 01:10:28,960 --> 01:10:32,040 Mais c'est une exception. 752 01:10:34,040 --> 01:10:38,480 - Tu veux dire... - Je l'ai détestée à la seconde où nous nous sommes rencontrés. 753 01:10:41,400 --> 01:10:45,200 Alors, qu’est-ce qui a conduit à cette excellente décision ? 754 01:10:46,160 --> 01:10:48,360 Eh bien... 755 01:10:49,720 --> 01:10:53,240 Vous souvenez-vous de Martin qui était là ? 756 01:10:53,240 --> 01:10:58,080 Adorable! Et avec un grand coeur pour le Parti libéral. 757 01:10:58,080 --> 01:11:02,880 J'en doute. Il travaille pour Edvard Jonson au sein du gouvernement. 758 01:11:05,920 --> 01:11:11,400 Eh bien... Martin et moi... sont devenus plus que des amis. 759 01:11:12,400 --> 01:11:14,280 Nous sommes devenus très... 760 01:11:15,880 --> 01:11:17,800 ...très proche. 761 01:11:19,599 --> 01:11:22,080 Tu ne veux pas dire... 762 01:11:23,679 --> 01:11:25,559 ...Tu es... 763 01:11:27,040 --> 01:11:30,360 - Que tu es devenu social-démocrate ! - Non! Non, non, non. 764 01:11:30,360 --> 01:11:34,519 Ingrid, David est un pédé ! Une fée, un garçon aux fesses ! 765 01:11:45,440 --> 01:11:49,040 Tu ne pourrais pas refaire ça même si vous avez 50 essais. 766 01:11:53,240 --> 01:11:56,320 Je pense que nous jouons dans cette direction. 767 01:11:58,400 --> 01:12:02,200 N'est-ce pas celui de la cuisine classe avec qui tu as eu une aventure ? 768 01:12:02,200 --> 01:12:06,400 Jusqu'à ce que sa sœur arrive. Putain de nymphomane ! 769 01:12:06,400 --> 01:12:09,400 Et puis on me reproche... 770 01:12:10,240 --> 01:12:15,000 Et alors... De quoi Edvard voulait-il parler à propos d'Harpsund ? 771 01:12:15,000 --> 01:12:18,519 Il veut que je sois secrétaire du parti. 772 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 Rien à dire ? 773 01:12:27,720 --> 01:12:31,559 je ne veux pas commencer putain de pleurer en public. 774 01:12:33,160 --> 01:12:36,240 Il n'y a pas de plus grand travail. Du tout. 775 01:12:37,840 --> 01:12:40,760 Et personne n'est mieux placé que vous pour cela. 776 01:12:43,000 --> 01:12:47,920 Mais quand tu acceptes ce travail, tu es marié au mouvement. Vous comprenez? 777 01:12:48,760 --> 01:12:54,040 Tu ne peux pas courir partout baiser les membres du Parti libéral. 778 01:12:59,080 --> 01:13:01,639 Tu ne vas pas lancer ? 779 01:13:09,800 --> 01:13:11,920 Et en plus... 780 01:13:15,960 --> 01:13:18,760 Hé... ça va ? 781 01:13:20,679 --> 01:13:22,920 Papa... Papa ! 782 01:13:24,480 --> 01:13:27,000 Papa! 783 01:13:27,920 --> 01:13:30,000 Papa! 784 01:13:32,679 --> 01:13:34,440 Papa!! 785 01:13:34,440 --> 01:13:38,400 Hé! Pouvez-vous appeler une ambulance? 786 01:13:53,160 --> 01:13:57,320 Quand l'impensable se produit 787 01:13:59,960 --> 01:14:04,519 Que personne n'aurait pu prédire 788 01:14:07,360 --> 01:14:11,440 Quand le destin vous tend la main 789 01:14:14,360 --> 01:14:18,480 Vous ne voulez plus jamais revoir 790 01:14:21,320 --> 01:14:26,200 Quelqu'un peut-il voir une signification 791 01:14:28,559 --> 01:14:32,679 Dans tout ce qui arrive ? 792 01:14:35,400 --> 01:14:39,599 Pourquoi cela a-t-il dû vous arriver ? 793 01:14:42,800 --> 01:14:47,000 Et pourquoi ici et maintenant ? 794 01:14:47,000 --> 01:14:53,160 Vous faites face à une longue route sombre 795 01:14:53,160 --> 01:14:59,519 Que tu n'as jamais eu l'intention de marcher 796 01:14:59,519 --> 01:15:04,360 Vous devez faire un pas à la fois 797 01:15:04,360 --> 01:15:09,880 Que pouvez-vous faire d'autre ? 798 01:15:09,880 --> 01:15:14,719 Il y a un résumé du résumé à l'arrière. Vous êtes contre. 799 01:15:14,719 --> 01:15:20,559 Le discours de Göteborg. Visage heureux indique une blague, et en colère signifie bouleversé. 800 01:15:20,559 --> 01:15:24,559 - Est-ce vraiment nécessaire ? - Nous ne voulons pas d'un autre Östersund, n'est-ce pas ? 801 01:15:24,559 --> 01:15:26,840 Oh, je vois ce que tu veux dire. 802 01:15:29,080 --> 01:15:32,320 Les questions du Home Journal, et vos réponses. 803 01:15:32,320 --> 01:15:36,840 Tu as beaucoup pleuré au divorce, mais nous sommes amis maintenant, bla, bla. 804 01:15:36,840 --> 01:15:41,840 - J'aime « cuisiner de la nourriture éthiopienne » ? - Exactement. C'est probablement de la chèvre et tout ça. 805 01:15:43,760 --> 01:15:46,559 À demain. Au revoir. 806 01:15:53,519 --> 01:15:58,920 Rien ne peut être entendu Rien n'est vu 807 01:16:01,200 --> 01:16:06,000 Quand un monde est soudainement divisé en deux 808 01:16:07,800 --> 01:16:13,040 Les jours viennent Et les jours passent 809 01:16:14,760 --> 01:16:19,519 Le soleil brille comme avant 810 01:16:21,840 --> 01:16:25,920 C'est quelque chose que nous avons tendance à oublier 811 01:16:27,280 --> 01:16:30,360 JE VEUX DES RENÉGOCIATIONS À PROPOS DE LA LIGNE NORRBOTNIA 812 01:16:30,360 --> 01:16:32,760 TABLE RÉSERVÉE, OPÉRA BAR, 21H00 813 01:16:36,440 --> 01:16:40,160 Et pour ceux qui restent 814 01:16:43,559 --> 01:16:47,880 Seulement des questions, pas de réponses 815 01:16:47,880 --> 01:16:50,719 Et vous faites face à une route longue et sombre 816 01:16:50,719 --> 01:16:54,320 - Vous y êtes. - Merci. J'attends une autre personne. 817 01:16:54,320 --> 01:17:00,040 Que tu n'allais jamais marcher 818 01:17:00,679 --> 01:17:05,320 Vous devez faire un pas à la fois 819 01:17:05,320 --> 01:17:09,160 Que pouvez-vous faire d'autre 820 01:17:10,120 --> 01:17:14,000 Quand l'impensable se produira ? 821 01:17:16,519 --> 01:17:20,240 Vous vous en sortirez 822 01:17:20,920 --> 01:17:23,880 Donnez-lui le temps qu'il faut 823 01:17:23,880 --> 01:17:26,599 Pour chaque personne perdue 824 01:17:27,559 --> 01:17:31,040 Il y a un chemin de retour 825 01:17:31,040 --> 01:17:33,800 Retour... 826 01:17:33,800 --> 01:17:38,920 Et vous faites face à une longue route sombre... 827 01:17:38,920 --> 01:17:42,120 C'est un ordinateur tout à fait normal, Jörgen. 828 01:17:42,120 --> 01:17:47,080 C'est noir. Vous l'avez vu, n'est-ce pas ? Ça doit être le cas. Ce n'est pas ici. 829 01:17:47,080 --> 01:17:53,200 Écoute, le train part dans une demi-heure. Oh! Vérifiez la salle de bain. Cela pourrait être là. 830 01:17:53,200 --> 01:17:58,040 Je l'ai peut-être apporté là-bas. Pas pire que de rester assis là à faire du Sudoku. 831 01:17:58,040 --> 01:18:00,320 Voici Fia. Je vais ouvrir. 832 01:18:02,960 --> 01:18:08,760 Oui, mais... D'accord, je vais venir le chercher. 833 01:18:09,719 --> 01:18:13,040 Bonjour, espèce de petit évangélique bigot. 834 01:18:14,440 --> 01:18:18,240 Qui s'inquiète quand je bande. Bonjour. 835 01:18:21,639 --> 01:18:24,760 - Où vas-tu? - Göteborg. 836 01:18:25,719 --> 01:18:29,920 Ma dernière chance de déchirer l'ouest de la Suède des griffes de Johnny Sacksweat. 837 01:18:29,920 --> 01:18:36,200 Passionnant. je suis en route aux Journées municipales de Sundsvall. 838 01:18:36,200 --> 01:18:41,200 A une heure, Edvard me présentera à la presse en tant que nouveau secrétaire du parti. 839 01:18:41,200 --> 01:18:43,599 Ouah. C'est fantastique. 840 01:18:43,599 --> 01:18:47,160 Oui, incroyable. Si je dis oui. 841 01:18:48,160 --> 01:18:52,360 - Pourquoi pas ? - Eh bien, je ne sais pas... 842 01:18:57,160 --> 01:19:00,040 Peut-être que tu veux que je revienne ? 843 01:19:05,360 --> 01:19:11,240 C'est ridicule. Nous avons été faits l'un pour l'autre. Je veux vivre avec toi. 844 01:19:11,840 --> 01:19:14,760 Vous n'imaginez pas à quel point je... 845 01:19:16,040 --> 01:19:19,240 ...j'en avais envie. 846 01:19:23,719 --> 01:19:27,639 - Mais je ne peux pas. - Nous nous aimons. 847 01:19:27,639 --> 01:19:31,840 Vous ne comprenez pas ? Comment peux-tu dire non à ça ? 848 01:19:34,519 --> 01:19:39,400 Il y a des gens qui m'ont défendu depuis de nombreuses années. Je ne peux pas les laisser tomber. 849 01:19:39,400 --> 01:19:42,599 - Je n'en ai pas le droit. - Tu sais quelle heure il est ? 850 01:19:42,599 --> 01:19:47,800 Vous devez m'aider à faire mes valises. Je dois récupérer l'ordinateur. 851 01:19:47,800 --> 01:19:52,559 Au revoir. On se voit dans le train. 852 01:19:53,679 --> 01:19:59,160 - Salut. Que faites-vous ici? - Rien. Je prends le train. 853 01:20:02,719 --> 01:20:06,599 Oui. Merci, Per. Super. 854 01:20:06,599 --> 01:20:09,200 Nous le ferons. Au revoir. 855 01:20:11,440 --> 01:20:15,120 Per Ahlmark nous poursuit pour incitation contre des groupes ethniques. 856 01:20:15,120 --> 01:20:20,320 Notre nouvelle proposition de normes de construction est manifestement imprégné de haine pour Israël. 857 01:20:22,599 --> 01:20:26,519 Alors de quoi tu parlais avec Martin Kovac à propos ? 858 01:20:27,120 --> 01:20:28,960 Eh bien... 859 01:20:29,760 --> 01:20:34,400 Il pense que nous devrions vivre ensemble. Il dit que nous sommes faits l'un pour l'autre. 860 01:20:35,760 --> 01:20:40,480 - Et puis tu as dit ? - Je lui ai dit la vérité. Que c'est fou. 861 01:20:41,040 --> 01:20:43,800 Que nous ferions juste se rendre malheureux. 862 01:20:43,800 --> 01:20:47,360 - Qu'est-ce que ça fait ? - C'est triste, bien sûr. 863 01:20:47,880 --> 01:20:51,080 Mais vraiment sympa en même temps. J'ai l'impression que je... 864 01:20:52,080 --> 01:20:55,200 Comme si j'avais enfin pris la bonne décision. 865 01:20:55,200 --> 01:20:58,160 -"Ça suffit." Vous comprenez? - Oui. 866 01:21:00,000 --> 01:21:01,840 Eh bien... 867 01:21:06,519 --> 01:21:10,880 Hé. Vous savez quoi? C'est là que nous renversons la situation. 868 01:21:10,880 --> 01:21:14,320 - Quoi? - Je le sens. Les électeurs reviennent. 869 01:21:14,320 --> 01:21:17,280 Nous perdons 1,5 % dans le sondage d'hier. 870 01:21:17,280 --> 01:21:20,519 Moins qu'en février. Nous ne pouvons monter que d'ici. 871 01:21:20,519 --> 01:21:22,880 - Ou être hors du Parlement. - Non. 872 01:21:22,880 --> 01:21:25,320 Reprenons l'ouest de la Suède. 873 01:21:25,320 --> 01:21:29,639 Et avec tout le parti qui me soutient, nous gagnons les élections. 874 01:21:29,639 --> 01:21:33,639 - Avez-vous lu les télégrammes d'information aujourd'hui ? - Non. 875 01:21:34,880 --> 01:21:39,240 "Le Parti libéral en Östergötland, Blekinge et Gotland 876 01:21:39,240 --> 01:21:44,200 soutient également la demande de Johnny Lundstedt que le chef du parti, David Holst, démissionne. » 877 01:21:44,200 --> 01:21:48,080 "Holst n'est désormais pris en charge que par Gästrikland." 878 01:22:02,000 --> 01:22:04,760 Suis-je complètement en état de mort cérébrale ? 879 01:22:08,040 --> 01:22:10,960 J'ai jeté la seule chose dans ma vie, ça compte. 880 01:22:10,960 --> 01:22:12,840 Voilà. 881 01:22:18,760 --> 01:22:22,360 Dans 20 minutes, il sera secrétaire du parti. 882 01:22:23,960 --> 01:22:26,480 Je suppose... 883 01:22:26,480 --> 01:22:31,200 La chose naturelle à faire maintenant est courir partout en criant de façon hystérique. 884 01:22:32,639 --> 01:22:34,880 C'est probablement ce que je ferais. 885 01:22:42,480 --> 01:22:45,200 Mais l’apathie fonctionne aussi. 886 01:22:50,120 --> 01:22:56,719 C'est comme ça que ça s'est terminé. Je suis politiquement mort, le parti me déteste, 887 01:22:56,719 --> 01:23:00,240 et nous sommes sur le point être hors du Parlement. 888 01:23:00,240 --> 01:23:02,960 Mon mariage était un canular. 889 01:23:02,960 --> 01:23:05,599 J'ai ruiné la vie de ma mère 890 01:23:05,599 --> 01:23:10,040 et je me suis condamné à une vie d'amère solitude. 891 01:23:12,599 --> 01:23:15,320 Puis-je emprunter votre journal parlementaire ? 892 01:23:18,040 --> 01:23:21,320 Non, je n’en ai pas tout à fait fini. 893 01:23:23,519 --> 01:23:27,360 - Ne me blâme pas. C'était son idée. - Quoi? 894 01:23:28,840 --> 01:23:31,360 - Ce matin chez moi ? - Ouais. 895 01:23:33,639 --> 01:23:39,160 - Comment peux-tu savoir...? - S'il te plaît. Vous regrettez toujours vos décisions. 896 01:23:39,160 --> 01:23:41,519 Pourquoi ne regretteriez-vous pas celui-ci ? 897 01:23:41,519 --> 01:23:44,240 - Jörgen, prenons un café. - J'en ai. 898 01:23:44,240 --> 01:23:48,760 - Allez. - D'accord, mais je prends ça avec moi. 899 01:23:57,599 --> 01:24:00,880 - Que dit Edvard ? - Il veut négocier. 900 01:24:00,880 --> 01:24:04,360 Il est prêt à baisser l'impôt sur les sociétés de sept pour cent si vous me larguez. 901 01:24:06,760 --> 01:24:10,040 S'il avait dit 12 pour cent, J'y aurais pensé. 902 01:24:23,160 --> 01:24:26,160 Traduction des sous-titres par JE Thelin